Eu as escrevi no caderno para não ter de me lembrar!
Zapisao sam ih u dnevnik da ne moram da pamtim.
Mantenha as mãos onde eu as possa ver.
Redu. [Blagajna beeping] A, vi, doći ovamo.
Em duas horas, será do governo mexicano... a menos que eu as dê a você.
A biæe vlasništvo Meksika, ukoliko je ne predam vama.
Isto deve ser o que aquela gente toda sentiu antes de eu as pôr como estatísticas nos meus relatórios.
Ovako su se osjeæali svi oni ljudi prije nego što sam ih upisao kao statistièke podatke.
Achava que, se fosse até o fim do deserto, eu as encontraria.
Mislio sam ako odjašem na drugi kraj pustinje, pronaæi æu ih.
Só pensava em ser tocado, chupado tentando me enganar acreditando que com a certa combinação de circunstâncias garotas como a Tívia, em seu pequeno mundo poderiam me desejar do jeito que eu as desejo.
Mislio sam samo kako da povalim ili mi popuše, obmanjujuæi sebe da æu spletom okolnosti i obmanom možda navesti sve Tuvije sveta da me žele jednako koliko i ja njih.
Você conhece melhor do que eu as histórias do Pérola Negra.
Pa, bolje od mene znaš prièe o Crnom Biseru.
Geralmente, eu as jogo sobre meu ombro e desço-as pela escada.
Po obièaju nama cure same padaju u zagrljaj. Kao Tarzan i Jane?
Eu as doei pra o Instituto Franklin na Filadélfia.
Donirao sam ih Franklinovom institutu u Philadelphiji.
No início, mas eu as segui por muito tempo.
U poèetku, ali, sam ih predugo pratio.
Será que eu as encontro, ou elas me encontram?
Ali, da li ja nalazim njih, ili oni nalaze mene?
Eu recebia ordens, eu as executava e agora eu estou encrencado como vocês dois.
То су све биле наредбе, које сам извршавао, и сада имам мету на себи, као и вас двојица.
Eles me perguntam onde as pessoas estão e eu as encontro.
Pitaju me o nekim ljudima i ja ih naðem.
Eu as vi funcionando no outro dia.
Video sam da dime pre neki dan.
Eu as usava para criar algo chamado plasma.
Koristim ih za generiranje neèeg što se zove plazma.
Se não contarem, eu as matarei também.
О, рећи ће нам, или ћу убити и њих.
Chamas adormecidas, eu as invoco, para que retornem às suas formas.
Uspavani plamenu, zovem te. U svoj oblik vrati se.
Não importa o quanto demore, eu as encontrarei.
Без обзира колико дуго трајало, пронаћи ћу вас!
Eu as construí dos momentos... coisas que você disse e fez.
Ja ih izgrađen od trenutaka... stvari koje sam rekao i učinio.
Não, eu as amo muito... mas é hora de dizer adeus.
Ne... Mnogo vas volim, vreme je da se pozdravimo.
Claro, claro, eu... eu as guardei aqui para você.
Naravno. Naravno ja... Èuvao sam ih za tebe.
De nosso lar, são de verdade, eu as herdei.
Ovo je bilo kuæi. Porodièno nasleðe. Prava stvar!
Eu as usava na cama... no banho... por todo o verão.
Nosila sam ih kad sam spavala, u kadu celo leto.
Eu as pedi para fazerem um pequeno filme sobre isso.
sličnu stvar, i da o tome naprave kratak film.
E eu as emoldurei com tinta para que não fossem confundidas com propagandas.
Uokvirio sam slike bojom kako ih ne biste pobrkali sa reklamama.
O melhor daqui nas economias emergentes -- Eu as chamo Novo Leste -- elas pularão a linha aérea.
Најбољи из ових нарастајућих економија - зовем их Нови Исток - ће прескочити у ваздушну линију.
O mundo me mostrou opções, e eu as peguei.
Svet mi je pružio izbore, i ja sam ih uzeo.
Eu as vi fazendo isso de uma vila chamada Diggles, no noroeste da Inglaterra, ajudando alguém numa vila de Tamil Nadu, na Índia, a 10 mil km de distância.
Video sam kako to rade iz sela po imenu Digls u severozapadnoj Engleskoj, do sela Tamil Nadu u Indiji, udaljenog 9500 km.
Um processo sutil de condicionamento teve início, a ideia de que pessoas normais não ouvem vozes e o fato de que eu as ouvia significavam que algo estava muito errado.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Mas há um vácuo entre onde essas coisas são definidas, e como eu as comunico com o resto do mundo.
Ali postoji jaz između svega toga i kako ja to saopštavam ostatku sveta.
Mas a única razão pela qual elas existem é porque eu as inventei.
Ali jedini razlog zašto postoje je zato što sam ih ja izmislio.
Eu as multipliquei pelo número de ramos por galho e o número de galhos por árvore e então dividi isso pelo número de minutos por ano.
Pomnožila sam ih sa brojem grančica na grani, a onda sa brojem grana po drvetu i zatim podelila to sa brojem minuta u godini.
E então perguntei a elas, "Bem, como eu as diferencio?
Pitala sam ih, "Pa, kako da ih razlikujem?
(Risos) Vocês sabem, essas duas últimas charges, eu as fiz ao vivo durante uma conferência em Hanói.
(смех) Знате, ова последња два стрипа, нацртао сам уживо током једне конференције у Ханоју.
0.81594300270081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve je u redu za tebe kao i za mene. 